দ্য ওয়াল ব্যুরো: 'ইন্ডিয়া দ্যাট ইজ ভারত' সংবিধানের স্বীকৃত বাক্য হলেও, 'ভারত'-এর (Bharat) নিজস্ব পরিচয় আর গুরুত্বকেই বেশি করে সামনে আনতে চাইছে আরএসএস (RSS)। কেরলের কোচিতে এক অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে রবিবার রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সঙ্ঘ (আরএসএস)-এর সর সঙ্ঘচালক মোহন ভাগবত (Mohan Bhagwat)। বলেন, “ভারত একটি বিশেষ্যপদ (proper noun)। একে অনুবাদ করা উচিত নয়। লেখা ও বলার সময়ে ভারতকে ভারত হিসেবেই রাখতে হবে।”