দ্য ওয়াল ব্যুরো: একটা সময় ছিল, যখন বলিউডে ঠাঁই পেত বাংলা গান। অনুকরণ হোক বা অনুপ্রেরণা—হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের সুরেই গড়া হয়েছিল একাধিক কিংবদন্তি হিন্দি সুপারহিট। বাংলা সংগীতের আকাশে তাঁর ছিল এক অমোঘ আসন, রবীন্দ্রসঙ্গীতেও তাঁর পদচিহ্ন স্পষ্ট। অথচ, হিন্দি সিনেমাই তাঁকে পৌঁছে দিয়েছিল বৃহত্তর দর্শকের কাছে। আজও তাঁর সুরের খ্যাতি বহন করে চলে সেই আনন্দ-বেদনার সুগন্ধ, যা সহজেই স্পর্শ করে মনকে। অধিকাংশই হয়তো জানেন না, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের বহু হিন্দি গানই আসলে বাংলা গানের পুনর্নির্মাণ বা সামান্য পরিবর্তিত সংস্করণ। যেমন, মীনা কুমারীর ট্র্যাজেডি কুইন ইমেজকে অমর করেছিল ‘না যাও সাঁইয়া ছুড়াক