দ্য ওয়াল ব্যুরো: ১৯৮১ সালের কালজয়ী চলচ্চিত্র 'উমরাও জান'। মির্জা হাদি রুশওয়ার-এর উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত এই ছবি নিয়ে নতুন করে কোনও ব্যাখ্যা বা পুনর্নির্মাণের কোনও প্রয়োজন আছে বলে মনে করেন না পরিচালক মুজাফফর আলী। চলতি মাসের শেষেই ছবিটি প্রেক্ষাগৃহে ৪কে সংস্করণে আবারও মুক্তি পেতে চলেছে। তারই প্রাক্কালে মুজাফফর আলী স্পষ্ট জানিয়ে দিলেন— "আমি কখনও এই ছবিটিকে পুনর্নির্মাণ করার কথা ভাবিনি।"

দ্য ওয়াল ব্যুরো: বলিউড পরিচালক, প্রযোজক ও চিত্রনাট্যকার করণ জোহর সম্প্রতি কান চলচ্চিত্র উৎসবে ‘ভারত প্যাভিলিয়ন’-এ অংশ নেন এবং সেখানে নিজের অতীতের অভিজ্ঞতার কথা বলেন। তাঁর স্মৃতিতে জ্বলজ্বল করছে সেই ২০০২ সালের কানের বাজারে প্রথম পদার্পণের মুহূর্ত, যখন তিনি বাবার সঙ্গে ‘কভি খুশি কভি গম’ সিনেমা নিয়ে এসেছিলেন।

করণ বলেন, "আমার অনেক আবেগ জড়িয়ে রয়েছে কান উৎসবের সঙ্গে। ২০০২ সালে আমি ও আমার বাবা যশ জোহর এখানে এসেছিলাম। তখনই প্রথম ইউরোপে আমাদের সিনেমা পৌঁছনোর শুরু হয়েছিল। আমি মনে করি, বাবার সেই পদক্ষেপটা খুব ছোট মনে হলেও সেটাই একটা সাংস্কৃতিক আন্দোলনের সূত্রপাত করেছিল।"