দ্য ওয়াল ব্যুরো: দেশভাগের বেদনা ও মানুষের বেঁচে থাকার অদম্য লড়াইকে কেন্দ্র করে লেখা প্রখ্যাত আইনজীবী, লেখক ও সাংস্কৃতিক সুমন্ত বাত্রার নতুন বই ‘কাফিলা: অ্যা ঝাঙ্গি ফ্যামিলি'স পার্টিশন মেমোয়ার’ প্রকাশিত হল কলকাতায়। ১৯৪৭- এর দেশভাগকে কেন্দ্র করে লেখা এই বইতে ব্যক্তিগত পারিবারিক স্মৃতির কথা উল্লেখ করেছেন তিনি। পরতে পরতে রয়েছে বিভাজনের করুণ কাহিনি ও লড়াইয়ের টুকরো কথা।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: ভারতের সাহিত্যের ইতিহাসে কত যে মণিমাণিক্য ছড়িয়ে রয়েছে, তার সূচনার হদিশ পেতে গেলে ফিরে যেতে হবে সেই প্রাচীনকালে। ইংরেজি সাহিত্যে যেমন উইলিয়াম শেক্সপিয়র (William Shakespeare) বিশ্ববিখ্যাত নাট্যকার ও কবি হিসেবে পরিচিত, তেমনই ভারতীয় সাহিত্যে (Indian Literature) কালিদাস (Kalidasa) এক অনন্য নাম। প্রকৃতি, প্রেম ও মানবিক আবেগকে সূক্ষ্মভাবে প্রকাশ করার ক্ষমতার জন্য তাঁকে ‘ভারতের শেক্সপিয়র’ (Indian Shakespeare) বলা হয়।

কালিদাস: ভারতের শ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক

দ্য ওয়াল ব্যুরো: বাংলা ভাষায় দেশভাগ নিয়ে লেখা কবিতার সংখ্যা অগণিত। সেই কবিতাগুলিই এবার নতুন জীবন পেল, ইংরেজি অনুবাদে। অধ্যাপক ও সাহিত্য সম্পাদক অংশুমান করের উদ্যোগে প্রকাশিত হল ‘দ্য লস্ট পেনড্যান্ট’। এই অনন্য সংকলনে স্থান পেয়েছে দেশভাগকে ঘিরে রচিত উল্লেখযোগ্য বাংলা কবিতার ইংরেজি অনুবাদ।

দিল্লিতে অনুষ্ঠিত ইথোস লিটারারি ফেস্টিভ্যালে, শনিবার আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয় সংকলনটি। বইটি প্রকাশ করেছে ‘হাওয়াকল’ প্রকাশনী।

#REL