দ্য ওয়াল ব্যুরো: অবিভক্ত বাংলার কিশোরগঞ্জে জন্মেছিলেন তিনি। যদিও পরবর্তী জীবনে কলকাতার রাসবিহারী অ্যাভিনিউয়ের বাড়িই হয়ে ওঠে তাঁর স্থায়ী ঠিকানা, তবু মনের টানে তিনি কখনো জন্মভূমিকে ভোলেননি। মাতৃভাষার প্রতি অনুরাগ, পূর্ববঙ্গের প্রতি টান, সব মিলিয়ে তিনি হয়ে উঠেছিলেন এক অনন্য সেতুবন্ধনকারী শিল্পী। তিনি সবার প্রিয় আজ দেবব্রত বিশ্বাস। ১৯১১ সালের এই দিনে অর্থাৎ ২২ অগস্ট জন্ম হয় তাঁর। ‘জর্জদা’ নামেই তিনি বাঙালির হৃদয়ে অমলিন।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: বাংলা ভাষায় দেশভাগ নিয়ে লেখা কবিতার সংখ্যা অগণিত। সেই কবিতাগুলিই এবার নতুন জীবন পেল, ইংরেজি অনুবাদে। অধ্যাপক ও সাহিত্য সম্পাদক অংশুমান করের উদ্যোগে প্রকাশিত হল ‘দ্য লস্ট পেনড্যান্ট’। এই অনন্য সংকলনে স্থান পেয়েছে দেশভাগকে ঘিরে রচিত উল্লেখযোগ্য বাংলা কবিতার ইংরেজি অনুবাদ।

দিল্লিতে অনুষ্ঠিত ইথোস লিটারারি ফেস্টিভ্যালে, শনিবার আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয় সংকলনটি। বইটি প্রকাশ করেছে ‘হাওয়াকল’ প্রকাশনী।

#REL