দ্য ওয়াল ব্যুরো: ভারতের বিরুদ্ধে টেস্ট সিরিজ জয়ের পর দক্ষিণ আফ্রিকা ক্রিকেট দল এখন ওয়ানডে সিরিজেও সেই আত্মবিশ্বাস ধরে রাখতে চাইছে। তবে ভারতীয় দলের দুই ব্যাটিং মহারথী রোহিত শর্মা এবং বিরাট কোহলির প্রত্যাবর্তন টিম ইন্ডিয়ার মানসিক শক্তি অনেকটাই বাড়াবে বলে আশা করা হচ্ছে। ঠিক এই প্রসঙ্গে দক্ষিণ আফ্রিকা ক্রিকেট দলের অধিনায়ক টেম্বা বাভুমা (Temba Bavuma) প্রাক-ম্যাচ সাংবাদিক বৈঠকে একটি চাঞ্চল্যকর মন্তব্য করেছেন, যা নিয়ে ইতিমধ্যে বিতর্ক শুরু হয়েছে।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: সমস্যার সূত্রপাত দুই তারকার আকস্মিক অবসরে। বিরাট কোহলি ও রোহিত শর্মা—প্রায় পিঠোপিঠি অনাড়ম্বর পোস্টে জানিয়ে দেন, তাঁরা লাল বলের ক্রিকেটকে অলবিদা জানাচ্ছেন৷ এমন গুরুতর কিছু হয়ে যায়নি, যার জন্য ‘রো-কো' জুটিকে সরে যেতে হবে। অথবা হয়েছিল সত্যিই কিছু গুরুতর, যা বাইরের দুনিয়ার নজরে আসেনি! বেড়েছিল দূরত্ব হেডকোচ গম্ভীরের সঙ্গে? আদৌ স্বেচ্ছায় অবসর নিয়েছেন? নাকি নিতে বাধ্য হয়েছেন?—এমন অজস্র জল্পনা আর অজস্রতর গুজবে তোলপাড় ভারতীয় ক্রিকেট।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: দ্বিতীয় টেস্টের আগের দিনই দক্ষিণ আফ্রিকা শিবিরে বড় ধাক্কা। নিশ্চিত হয়ে গেল—প্রধান পেসার ক্যাগিসো রাবাডা (Kagiso Rabada) গুয়াহাটিতে নামছেন না। প্রোটিয়া অধিনায়ক টেম্বা বাভুমা (Temba Bavuma) নিজেই জানালেন, এখনও পুরোপুরি সেরে না ওঠায় মেডিক্যাল টিম কোনও ঝুঁকি নিতে রাজি নয়।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: মজা-মশকরার ছলেও কত অন্যায্য, অবমাননাকর মন্তব্য করে ফেলি আমরা, অক্লেশে, সাক্ষী ছিল ইডেন (Eden Gardens)। ইডেনের বাইশ গজ। তেম্বা বাভুমা (Temba Bavuma), দক্ষিণ আফ্রিকার অধিনায়ক, ‘বাউনা’-র মানে বোঝেন না। এলবিডব্লুর (LBW) আবেদন নাকচ হওয়ার পর ডিআরএস (DRS) নেওয়া উচিত কি উচিত নয়, এই নিয়ে যখন শলা-পরামর্শ চলছে, নির্দ্বিধায় বাভুমাকে এই শব্দেই (বাংলায়: বেঁটে/ বামন) সম্বোধন করেন জসপ্রীত বুমরাহ (Jasprit Bumrah)৷

দ্য ওয়াল ব্যুরো: ইডেনে তিন ইনিংসে মাত্র দু’জন ব্যাটারই ১০০-র বেশি বল খেলতে পেরেছেন—কে এল রাহুল (KL Rahul) আর তেম্বা বাভুমা (Temba Bavuma)। রাহুল শুরু করেছিলেন, বড় কিছু করতে পারেননি। অন্যদিকে আজ, রবিবার, দক্ষিণ আফ্রিকার অধিনায়ক হয়ে উঠলেন চলতি ম্যাচের সেরা ব্যাটার। এই টেস্টে তিন ইনিংস মিলিয়ে তিনিই প্রথম খেলোয়াড় যিনি হাঁকালেন অর্ধশতরান। যার সুবাদে ক্ষয়ে যাওয়া পিচে ১২৪ রানের ‘চ্যালেঞ্জিং’ টার্গেট দাঁড় করাল প্রোটিয়ারা (South Africa)।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: ক্রিকেটের মক্কা লর্ডস। আর সেখানেই বৃহস্পতিবার ইংল্যান্ডকে হারিয়ে নয়া ইতিহাস গড়ল দক্ষিণ আফ্রিকা। রুদ্ধশ্বাস লড়াই শেষে টেম্বা বাভুমার (Temba Bavuma) দল জিতল ৫ রানে। তিন ম্যাচের সিরিজে ২–০ ব্যবধানে এগিয়ে গিয়ে এক ম্যাচ হাতে রেখেই চ্যাম্পিয়নের শিরপা নিজেদের দখলে নিল প্রোটিয়ারা। ১৯৯৮ সালের পর এটাই ইংল্যান্ডের মাটিতে তাদের প্রথম ওয়ান ডে সিরিজ জয়।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: ২৭ বছর বাদে আইসিসি টুর্নামেন্ট জিতল দক্ষিণ আফ্রিকা। শেষবার জিতেছিল মিনি বিশ্বকাপ (এখন যার নাম চ্যাম্পিয়নস ট্রফি)। তখন অধিনায়ক ছিলেন হ্যান্সি ক্রোনিয়ে।

তারপর থেকে যতগুলো টুর্নামেন্টে উঠেছে প্রোটিয়ারা, খালি হাতে ফিরতে হয়েছে। কখনও সেমিফাইনাল, কখনও ফাইনাল। কখনও বাদ সাধে বৃষ্টি, কখনও অভিজ্ঞ ক্রিকেটারদের বালখিল্য মতিভ্রম! নিট ফল সেই এক—টুর্নামেন্টে ভাল খেলেও শেষতম সিঁড়িতে পৌঁছেই আকস্মিক বিপর্যয় ও অপ্রত্যাশিত পদস্খলন।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: কেপ টাউনের শহরতলি লাঙ্গা। সেখানেই বেড়ে ওঠেন টেম্বা বাভুমা। বাড়ির কাছে চারমাথা রাস্তা। ধুলোভরা, ক্ষয়াটে। তারই একটা লেন ছিল তুলনায় পরিষ্কার, সমতল।

গলি ক্রিকেটেই হাতমকশো। চারমাথা রাস্তার বাকি সমস্ত বাঁকে বল অসমান বাউন্স খেত। কিন্তু ওই সাফসুতরো যে লেন, সেখানে ডেলিভারি আসত সিধে। আর তাই সপাটে, মনের সুখে চার, ছক্কা হাঁকাতে পারতেন বাভুমা।

#REL

দলের সবাই ওই চারটে রাস্তার চারখানা নাম দিয়েছিল। একটু বেশি ভাঙাচোরা যেটা, সেটা ‘করাচি’। তুলনায় মসৃণ ‘মেলবোর্ন’। আর সবচেকে ঝকঝকে, বাভুমার প্রিয়্তম যে লেন, তার নাম ‘লর্ডস’।

দ্য ওয়াল ব্যুরো: অবশেষে চোকার্স তকমা ঘুচেছে প্রোটিয়াদের। আসলে দক্ষিণ আফ্রিকা যা কেউ আশা করেনি সেটাই করেছে

দ্য ওয়াল ব্যুরো: ছোটখাটো উচ্চতার একটু নাদুশনুদুশ চেহারার ছেলেটিকে দেখলে মনে হবে পাশের বাড়ির একটি নিরীহ ভাল ছেলে। কারও সাতে পাঁচে নেই। তিনি আদতে একজন ক্রিকেটার। মিডল অর্ডারে ডান হাতে ব্যাট করেন। গলির ক্রিকেট খেলতে খেলতে একদিন পৌঁছে গেলেন আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে। সমালোচকরা নাক কুঁচকালেন।